Series creator Dallas Jenkins and several of the actors talk about humanizing Jesus, dealing with loss, and the freedom – and unpredictability – of playing fictitious characters in a biblical setting.