Most dramatic adaptations of this story focus on Simeon and ignore Anna altogether, but there is one film that does the opposite – and it comes from an unusual source.