The character from Luke's gospel, who hasn't been depicted on film very often, has joined the sprawling cast of The Chosen in its third season.