Howard Hawks remade his own screwball comedy after a gap of just seven years. A few brief notes on what the two films have in common, and what was changed.